5 Minutes Monday: Accelerating Bible Translation Globally

“The authority for and ownership of all aspects of the process of Bible translation are returning to the global Church. This foundational transition affects every aspect of Bible translation.” (Tim Jore of Distant Shores Media and Wycliffe Associates)

IMG_1703.PNG

When it comes to getting the Word of God into the hands of those still waiting to hear and understand, it is something that cannot be done alone. It takes a team of people working together. That’s where you come in . . .

Since 1967, Wycliffe Associates has given people like you the opportunity to partner in Bible translation efforts worldwide. Today, you can support crucial work in Africa, the Pacific, the Americas, Asia, and Eurasia. Whatever part of the world calls to your heart, there’s a role for you to play in Bible translation.

By partnering with national translators, we can help accelerate Bible translation and ensure that we are communicating God’s Word accurately—and powerfully.

Wycliffe Associates walk side by side with national translators to provide these dedicated nationals the training, technology resources, and support they need to speed translation efforts to help their language groups hear God’s voice speak personally to them. This organization also exist for you if you wanna make a difference and impact people live by investing:

  • Your skill, experiences and time as volunteers. If you have been praying an opportunity to serve, see how you can serve together with this amazing organization here.
  • Your financial donation. You can help support the works of Bible translations by giving a gift to Wycliffe Associates. This gift will be a great blessings to those who live remotely.

Wycliffe Associates accelerates Bible translation in these additional areas:

We are serving with Wycliffe Associates since Fall 2014 as supported staffs. My husband serves as IT / Accounting for SEA* and I serve as the volunteer coordinator and liaison between the organization and the national organizations, churches and missionaries. We are raising support to go serving for long term. You can find us here. This summer, we plan to go visiting for couple of months to see families and also helping with couple projects in the country. Would you please pray for this? If you want know more details, please feel free to contact me personal through email.

IMG_1704.PNG

Distant Shores Media use modern technology to equip and help the global Church to make disciples of every people group. They provide open discipleship resources for every church to use to share the Good News like Open Bible Stories.

They also working together with entire global church through Door 43 translation platform to bring the Good News.

Why do they do it? It is because everyone should have God’s word and adequate discipleship resources in their own languages, for FREE.

In my own experiences in my home country, we do not have adequate discipleship resources in languages the people can understand better than the National language and English. And the need of translating God’s word in each needed language is very high. So far that we know it is at least 400+ languages that need translation of the Gospel.

Both of these organizations are partners in Bible Translation works by partnering with national translators, they help accelerate Bible translation and ensure that we are communicating God’s Word accurately—and powerfully.

They have a project called The unfolding Word. It is an open-licensed Biblical stories, translation training respirces and open-source tools that enable the global Church to do whatever is needed to accelerate the task of translating the Bible into every language.

IMG_1702.PNG

We read this stories with our kids at home. Our 5 years old daughter can read the stories by herself now. This is FREE resources for you, your families and churches. This is a new tool for bringing the God’s word to the local people’s languages where you planting the church. Part of my assignment is also to help with this project, for now I am working remotely from home to work with a national organization that translating the stories into the national language so that the national translators can use the stories and translate them into each of their people group language. One that is amazing about this resources (beside they are FREE), the national translators can use is offline. They can share the Good News right away with their people as soon as their done translating it.

If you would like to know more about this ministry and “Gospel-sharing” tool, you can visit the website here. And over there, you can download the app to read the Bible Stories with your family, and feel free to use this tool to share the Gospel with those who need it.

Together we can end the Bible poverty and spiritual famine in all around the world with obeying His great commandment and take action by living put loud God’s calling to each of us.

WOULD YOU JOIN US TODAY IN PRAYER FOR 5 MINUTES FOR THIS MINISTRY?

5 Minutes Monday: Land Dayak – Sanggau

sanggau-dayak-indo-map

Dayaks are the native people groups in the Kalimantan Island. The Sanggau-Sekadau group lives in the areas of Sanggau and Sekadau, which are separated by only about an hour’s travel by public transportation. Dayaks become Sanggau-Sekadau Muslims either as individuals, in a family, or together with all the people in a larger group. The term “Dayak Senganan” refers to a group of Dayaks who are Muslims, who claim themselves as Sekadau Malay. The Sanggau-Sekadau live mostly around the capital cities of the Sanggau and Sekadau regencies in East Kalimantan.

Mystical influences, however, are still evident in their lives. A shaman is an important figure in their society, but they are considered poor because of the many prohibitions placed upon them. Some have changed religions for personal reasons while others have married with a Muslim Melayu transmigrant.

The specific factors involved in their changing of religion have been obscured by several generations of time. The Sanggau-Sekadau group is part of the Dayak ethnolinguistic grouping called the Land Dayak which also includes the Bakati, Bakati Rara (Serawak, Malaysia), Bakati Sara, Bidayuh (Serawak, Malaysia), Jangkang, Kembayan, Ribun, Semandang and Benyadu.

The Trans-Kalimantan road crosses over the Sanggau and Sekadau lands in Eastern Kalimantan regency. The road, however, does not go through Central and Western Kalimantan. The Sanggau-Sekadau live together in small numbers with the Dayak and other transmigrants. The Kapuas and Sekayam are the two main rivers in the area. Rivers serve as the main transportation conduits for people living in most villages, as land transportation is very difficult. Distribution of goods such as food, medicines, agricultural products and more also takes place via the rivers. Water vehicles commonly include sampan (small boats), barges and motor boats. The Sanggau-Sekadau make their living through farming and fishing in the river. Many Sanggau-Sekadau, however, are poor.

Bible Portions – No
New Testament – No
Complete Bible – No

Pray for strategies and ways to reach out to them.
Pray for these people’s hearts.
Pray for God’s people to go reach them out and bring the Good News to them.
Pray for translators to go translating His word for them so they may come to understanding the true living God and worship Him.

Resource: Joshua Project

5 Minutes Monday: Dayak Tidung

Today is the last Monday we pray for the least-unreached and Bibleless people groups. Next week will be New Year, and let’s spend extra minutes to pray and ask God to show you what His new perspective in prayer in this new year ahead…

Our today’s focus group is the people of Dayak Tidung.

Screen Shot 2014-12-15 at 2.23.46 PM

They are unique and one of largest ethic religious groups in Indonesia. There are about 30,000 people. There are some Christians (less than 2%). But they have no Bible or any resources to God’s word.

The Dayak Tidung belong to the Dayak cluster, speak the Dayak Tidung dialect and follow Islam. In the Bulungan regency, they are associated with the Bulungan people (who are considered the most indigenous group in Bulungan) and in that area they are called the Tidung Bulungan. The Tidung Bulungan language is close to the Dayak Tidung language. The Dayak Tidung are also sometimes called Dayak Pantai (pantai means “beach”). Another group of Tidung live in Kinabalu, Marudu and Belud in Sabah district, Malaysia. Perhaps because they live on the beach, the Tidung are more open to outsiders than other Dayak peoples. This openness has led to the Tidung being more influenced by outside cultures of the modern world. Outside influence is heightened by transmigration areas in the traditional Tidung territory. The Dayak Tidung language is part of the Dayak ethno-linguistic grouping called the Tidong which also includes the Bulungan, Kalabakan (Malaysia), Sebakung Murut and Serudung Marut (Malaysia). (source Joshua Project).

Please pray that God will send his workers to reach out to them and bring the Good News to them in language they can understand best. Pray for those who are Christians live among them can be used by God to show His love and grace to the unbelievers.

THANK YOU for praying with me in 2014! And I cannot wait to pray again with you in 2015!

GOD BLESS YOU AND HAPPY NEW YEAR 2015!

5 Minutes Monday: Dayak Pasir

Screen Shot 2014-12-15 at 2.19.30 PM

Today, our focus group is from the island of Borney, the people of Dayak Pasir.

The Dayak Pasir are the original inhabitants of the Pasir Regency in the province of East Kalimantan. Based on their living areas, the Dayak Pasir consist of five sub-groups: (1) The Pasir Telake who live along the Telake River, including all of Long Kali area, (2) The Pasir Adang who live along the Adang River in the area of Long Ikis, (3) The Pasir Kendilo whose living area stretches from the source of the Kuaro River to the mouth of the Pasir River (including the area of Muara Koman and Batu Kajang), (4) The Labuan, who live in the village of Labuan and (5) The Pasir Tanjung Aru, who live throughout the area of Tanjung Aru. There are also many other Pasir groups including Balik, Burat Mato, Keteban, Misi, Pematang, Pembesi and Saing Bawei. The Pasir live side by side with other groups, particulary the Banjar, Bugis and Jawa peoples. They speak the Dayak Pasir language, which has 12 dialects: Pamatung, Telake, Tukos, Adang, Pias, Toyo, Lerengan, Nyowo, Tajur, Penuhan, Leburan and Megi. Besides Pasir and the national Indonesian language, they also use the Banjar and Bugis languages. (source Joshua Project)

The population is about 160,000 people. They are one of the least-reached people groups and do not have any resources or accesses to God’s word in language they can understand best.

Ask God to make ways and access to his Word. Ask God to send his workers to reach out to them. Ask God to send His glory shines among this people. They need to see the light of the world, Jesus.

THANK YOU for praying today!

5 Minutes Monday: Bakumpai

Screen Shot 2014-12-15 at 2.13.31 PM

The Bakumpai are a group of Dayak people who speak the Bakumpai language and call themselves the Bakumpai. The majority follow the Islamic religion and have traditions and language which are different than those of the Banjar people. However, there are many similarities between the Bakumpai and the Dayak ethnic groups around them. In spite of this, they choose to identify themselves as different from the Dayak groups mainly because of their Islamic religion (the Dayak majority are Christian). The majority of the Bakumpai live near the Barito River, which flows through the province of Central Kalimantan. In Southern Kalimantan, the Bakumpai live in Barito Kuala regency while those in Central Kalimantan live in South Barito regency. Their neighbors in the south are the Banjar people and in the north the Ngaju and Maanyan peoples. Some experts speculate that the Bakumpai are one of the sub-groups of the Ngaju people group, although the Bakumpai consider themselves a separate people group. The Bakumpai language is part of the Dayak ethnolinguistic grouping called the West of Greater Barito which also includes the Kohin, Ot Danum, Ngaju and Siang. (source Joshua Project)

Over 170,000 people of Bakumpai people who live in this area. There are no believers and they have no Bible at all. Beside spiritual needs, they need medical attention. Please more detail on Joshua Project website about the needs.

Please pray for them. Pray asking God to send His church to reach out to them. Pray asking God to send people who can translate His word into their language so they may come to understand the truth that will deliver them and set them free.

Thank you for praying!

5 Minutes Monday: Kangean

Pray is powerful. It is a way to reach to God. When we pray, we are standing between the gap of those who cannot reach out to Him.

Today, would you stand between the gap between the people of Kangean and God?

The Kangean people are a group who live on the islands of Kangean. The Kangean island cluster consists of about 60 islands that spans 487 square kilometers. The largest islands, Pilat and Sapanjang, have an area of 188 square kilometers. The Kangean islands are situated about 120 kilometers east of the island of Madura and 115 kilometers north of the island of Bali. They use the Kangean language which is close to the Madura language. (source Joshua Project)

Screen Shot 2014-12-15 at 2.00.12 PM

 

They are least-reached people group. The population of this people group is about 139,000. They do not have God’s word that they can read in their heart language.

Pray for them, for God to make a way for Bible translators to see the need of the Good News for them and send His church to go share the Good News with them.

THANKS for praying today!

5 Minutes Monday: Baduy

We are in December, the last month of this year 2014! Thinking of our journey, I only can say that we could go through each challenge of life this year is all because so many people stand with us in prayers. We pray. You pray. God listens. God answers in His way and will, to reveal who He really is and His glory to us.

I would like to encourage you all, keep praying. Do not stop. Just simply because… He listens…

Today, let’s bow down before His throne and lift up the people of Baduy.

The Baduy or Kanekes are a traditional Sunda community who live in Lebak Regency of Banten Province. “Baduy” may have been a name given to them by Dutch researchers. It is also possible that the name Baduy comes from the name of the Baduy River and Baduy Mountain in the northern part of their territory. The group prefers to call themselves the Kanekes people, which comes from the name of the land where they live. They live at the foot of the Kendeng Mountain in Kanekes Village, Leuwidamar District, Lebak Regency, about 40 km from Rangkasbitung city. They speak a dialect of the Sundanese language. (source Joshua Project)

Screen Shot 2014-12-15 at 1.50.32 PM

There are about 25,000 people live in this area. They are one of the least-reached and indigenous people groups in Indonesia who completely do not have God’s word in their language and even no one go to reach out to them. They are one of the closed people groups.

Pray that God will make ways to reach out to them and send His churches to go bringing the Good News to them that will set them free to worship the Living God!

Thanks for praying today!